Фестиваль дружбы в МГУ

Преподаватели русского языка как иностранного в разных странах на занятиях с обучающимися читали русские сказки, смотрели мультфильмы, обсуждали типичных персонажей фольклора и сравнивали с хорошо знакомыми ребятам национальными героями. Оказалось, что в каждой стране хранителями традиций нации является старшее поколение, которое видит своей задачей передачу тайного знания о смысле жизни своим детям, внукам и правнукам. Так, например, в Уганде вечером у костра собирается вся семья, и бабушки племени поют детям народные песни, рассказывают об истории семьи, нации, чтобы было легче усвоить ценности культуры. Этими ценностями являются социальные нормы поведения и личные качества, необходимые для мирного сосуществования разных племен и гармоничной независимости каждой народности в Африке. В этих народных песнях обычно нет постоянных персонажей, а извлекаемый урок становится важнейшей целью ее исполнения.

В ЮАР чрезвычайно популярна песня племени нгуни „Шошолоза“, которую поют смешанные племена шахтеров, добывающих золото. Она поется на смеси слов зулу и ндебеле и представляет собой диалог в стиле призыва и ответа африканских мужчин, которые тяжело работали в шахтах, добывая золото. Песня настолько популярна в южноафриканской культуре, что ее часто называют вторым национальным гимном Южной Африки. По смыслу она схожа с хорошо известной песней русских бурлаков „Дубинушка“.

Об этом и не только были написаны конкурсные сочинения участников I тура из СГМУ. Конкурсанты, чьи работы вышли в финал по итогам строгого отбора жюри, получили возможность представить видео с выступлением, в котором также раскрывалась тема фестиваля. Так, студент 2-го курса билингвального отделения Бунжо Эзекиель Макабуго Рональд из Уганды (руководитель — ст. преп. А. Д. Левицкая) подготовил и прочувственно исполнил казачью народную песню „Ой, то не вечер…“, студентка 4-го курса ЕМ Енгохан Герти Надья из Габона (руководитель — зав. кафедрой Л. П. Прокофьева) по-своему интерпретировала известную уличную русскую народную хороводную плясовую песню Белгородской области „Порушка-Пораня“, исполнив ее в сопровождении национального африканского барабана. Студентка 6-го курса Жадыра Ищанова из Казахстана (руководитель — ст. преп. И. В. Соловьева) в национальном костюме исполнила мелодичную песню на родном языке, а студентка 2-го курса ЕМ Пупеди Квена Рапарика не смогла остановиться на чем-то одном и сделала два видео — авторскую песню „В горнице моей светло“ на стихи Н. Рубцова, которая благодаря прекрасным фольклорным исполнителям уже воспринимается русскими как народная, а также песню на английском и зулу о смысле человеческого бытия.

Финал конкурса прошел в МГУ 18 января. В ходе прямой трансляции на связи были слушатели и преподаватели из разных концов планеты. Всех их объединяла любовь к русскому языку, к русской культуре. Всего в отборочный тур прошли 247 человек, в финале выступили 137. По итогам выступления два студента СГМУ (Эзекиель Бунжо и Надья Енгохан) получили дипломы победителей, Жадыра Ищанова — диплом лауреата, Квена Пупеди и Арсани Джорджи из Египта (руководитель — доц. А. Ю. Беляева) — сертификаты участников.

Поздравляем победителей и приглашаем талантливых студентов к участию в Девятом онлайн-фестивале дружбы в МГУ, который начнется в октябре 2019 г.

Оргкомитет конкурса выразил глубокую благодарность руководству Саратовского ГМУ, кафедре русского и латинского языков и персонально зав. кафедрой, докт. филол. наук Л. П. Прокофьевой за прекрасно подготовленных участников фестиваля и высказал надежду на продолжение сотрудничества. Дипломы и ценные подарки победителям будут вручены на традиционном празднике русского языка.